家族编年史

我们俾斯麦家族的祖先来源于安哈特州的施滕达耳，距弗里德里希胡尔东南方向173公里。据文献记载，1270年我们的第一个以这个名字命名的著名的祖先是海尔保都司∙德 ∙俾斯麦（Herbordus de Bismarck）。我们家族成员，在这儿大都是商人和议会成员。在14世纪初期，他的外孙鲁尔一世（Rule I）（鲁道夫(Rudolph)）是我们家族史中的一位伟大的先辈。在勃兰登堡的总督和布伦瑞克的公爵的争执中，他果断的站在了总督这边，因此，总督把布格斯塔尔城堡（Schloss Burgstall）授予了他。他领导裁缝行会，并且成立了一所小学，尽管当时强大的教会对此进行反对。

鲁尔的儿子尼古拉斯（Nicolaus）是勃兰登堡，路德维希长老会下的参议员。他为议会提供建议和资金支持。为此，他和他的兄弟被授予了马格德堡（Magdeburg），距布格斯塔尔城堡（Burgstall）大约30公里。之后，他拜访了他的叔叔。他的叔叔被选为马格德堡大主教。尼古拉斯明智的财政管理计划，得到了叔叔的认可，并且付诸于实践。许多大主教的典押的物品被赎了回来，并且为建造150年的马格德堡大教堂继续提供资金支持，直到最后完成。大主教死后，尼古拉斯被任命为庄园总管家和马格德堡∙奥托∙冯∙布兰登堡（Markgrafen Otto von Brandenburg）地区的首相。

我们的家族住在这个城堡里超过200年了（1345-1562），直到选民约翰∙葛睿格（Johann George）夺走了我们的城堡，住在这儿的俾斯麦家族的四个表兄弟把三块房屋和土地赠送给科雷沃斯修道院（Klosters Krevese）的院长。

1695到1700年，两代普鲁士国王任命的县长官奥古斯特二世（August II）建造了美丽城堡（Schloss Schönhausen）。尽管我们被腓特烈∙威廉一世皇帝（Friedrich Wilhelm I.）称为能干的人（但是不听话），但我们仍然保持着武士的骄傲。

在第一次西伯利亚战争中的矛勒维茨（Mollwitz）会战中，由于奥古斯特∙腓特烈•冯-俾斯麦（August Friedrich von Bismarck）表现出色，被授予”Pour le Mérite”勋章（德文：为了功绩）。这枚勋章是除了黑鹰勋章之外，最重要的普鲁士勋章之一。遗憾的是，他在后来的查尔斯劳-考图兹茨（Czaslau-Chotusitz）战役中，身受重伤，在与奥地利的轻骑兵争斗中，被枪杀。在后来的一百年中，他一直被尊为战斗英雄。他的儿子卡尔∙亚历山大（Karl-Alexander）接管了美丽城堡。他是一个学识渊博的人，他的音乐被他同时代的诗人，称为室内音乐的启蒙运动。他身后有四个儿子，他把美丽城堡留给了他最小的儿子费迪南德（Ferdinand）。

35岁的费迪南德与聪明的17岁的路易斯∙威廉∙门肯（Louise Wilhelmine Mencken）结婚。他们有6个孩子，但是遗憾的是，只有博哈德（Bernhard）、马勒维尼（Malwine）和奥托（Otto）活了下来。奥托于1815年4月1日出生，他出生六周后，拿破仑经历了滑铁卢战役。

奥托是我的祖父的祖父。他那不可泯灭的功绩以及大量的书信、手稿都在我们的博物馆、资料馆和俾斯麦基金会很好的保存着。这三个机构都位于弗里德里希胡尔。此外，这儿还收藏了很多他的勋章。

简要地说，他与爱妻乔安娜•冯-普特卡默尔结婚后，育有3个孩子：玛丽，赫伯特和威廉（比尔）。奥托为他的家族带来了无上的荣耀。经过他五十多年不可思议的辛勤工作使得德国统一，教会和国家政权分离。他还主张实行医疗、意外、残疾人和退休保险。但是遗憾的是这一政策被年轻的而没有经验的皇帝所破坏。

他的儿子赫伯特与首相一起工作，同时他还从事外管局秘书的职位。赫尔特有5个孩子：汉娜（Hannah）、古蒂拉（Goedela）、奥托（Otto）、高飞德（Gottfried）和阿尔布雷西特（Albrecht）。其中，Otto是我的祖父。他是外交家和德国联邦议会成员。他与瑞典人玛丽∙安∙特恩伯姆结婚。我的祖父母育有6个孩子：玛丽∙安、费迪南德、卡尔∙亚历山大、马克西米里安（Maximilian）、古尼拉（Gunilla）和利奥波特（Leopold）。

我的父亲费迪南德与我母亲伊丽莎白∙里本慈（Elisabeth Lippens）结婚。我母亲的家乡在比利时。他们育有4个孩子：卡尔-爱德华（Carl-Eduard），高飞德（Gottfried），法妮莎（Vanessa）和我（Gregor von Bismarck）。不幸的是，我的兄弟高飞德于2007年去世。我的名字是葛睿格•冯-俾斯麦。我与我亲爱的来自意大利的夫人萨曼莎（Samantha），以及我的三个孩子琪可（Tchiki），奥提斯（Otis)和威瀚妮娜住在弗里德里希胡尔。我的大女儿玛利安住在美国。作为我们俾斯麦家族的一员，我向我的父辈学习，经营我们的事业，并且将它流传下去

我为保护我们家族的文化遗产萨克森森林，并且保证它在未来健康持续发展而努力。

Gregor Graf von Bismarck
葛睿格•冯-俾斯麦